-
1 парламентский запрос
interpellationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > парламентский запрос
-
2 парламентский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парламентский
-
3 запрос
муж.
1) inquiry парламентский запрос ≈ interpellation письменный запрос ≈ letter of inquiry
2) мн. запросы (потребности, интересы) demands, requirements, claims, interests;
aspirations, pretensions чрезмерные запросы ≈ excessive demands духовные запросы ≈ spiritual demands
3) компьют. query
4) (о цене) overcharge, overcharging цена без запроса коммерч. ≈ fixed priceм.
1. (вопрос) inquiry;
обратиться куда-л. с ~ом make* an inquiry at;
2. обыкн. мн. (спрос) demands, requirements;
expectations;
~ы потребителей requirements of the consumer;
3. обыкн. мн. (стремления) aspirations;
духовные ~ы spiritual needs/requirements;
иметь большие ~ы have* great aspirations;
4. разг. (о цене) overcharging;
цена без ~а reasonable price;
~ить сов. см. запрашивать. -
4 парламентский
парламентские выборы — élections f pl législativesпарламентский запрос — interpellation f au parlement -
5 запрос
м.1) ( официальный) istanza f; interpellanza f ( парламентский); interrogazione f (парламентский, письменный)2) м. мн. запросы ( потребности) bisogni m pl, esigenze f pl, istanze f pl -
6 parliamentary inquiry
English-russian dctionary of contemporary Economics > parliamentary inquiry
-
7 (a) parliamentary inquiry
English-Russian combinatory dictionary > (a) parliamentary inquiry
-
8 interpelláció
запрос в парламенте интерпелляция* * *[\interpellációt, \interpellációja, \interpellációk] запрос в парламенте; парламентский запрос; интерпелляция;\interpellációt elmond — выступить с интерпелляцией
-
9 parlamenti
парламентский, парламентар ный;\parlamenti csoport — парламентская фракция; \parlamenti interpelláció — парламентский запрос; egykamarás \parlamenti rendszer — однопалатная парламентская система\parlamenti bizottság — парламентская комиссия;
-
10 parliamentary question
запрос в парламенте, парламентский запрос -
11 eduskuntakysymys
запрос в парламенте, парламентский запрос -
12 adversary
парламентский запрос со стороны прессы. В отличие от британской парламентской системы, президент США и члены его кабинета не присутствуют на заседаниях для ответа на вопросы прессы, но, согласно сложившейся традиции, пресса имеет право парламентского запроса «от имени широкой публики»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > adversary
-
13 eduskuntakysymys
eduskuntakysymys запрос в парламенте, парламентский запрос
запрос в парламенте, парламентский запрос -
14 interpelación
сущ.1) общ. запрос в парламенте, интерпелляция, запрос (в парламенте)2) юр. парламентский запрос, парламентский порицание -
15 interpellation
n1. (от лат. interpellatio - прерывание речи, иск, требование)интерпелляция; парламентский запрос, требование группы депутатов дать разъяснения по поводу действий правительства;2. по Л. Альтюссеру - воображаемый механизм взаимного признания.* * *сущ.1) (от лат. interpellatio - прерывание речи, иск, требование) - интерпелляция; парламентский запрос, требование группы депутатов дать разъяснения по поводу действий правительства;2) по Л. Альтюссеру - воображаемый механизм взаимного признания. -
16 parlamentarische Anfrage
прил.юр. запрос депутата парламента, парламентский запрос, запрос парламентской фракции (группы, комиссии)Универсальный немецко-русский словарь > parlamentarische Anfrage
-
17 interpellanza
-
18 lodge a parliamentary question
Общая лексика: делать депутатский запрос, делать парламентский запросУниверсальный англо-русский словарь > lodge a parliamentary question
-
19 parliamentary question
Юридический термин: запрос в парламенте, парламентский запросУниверсальный англо-русский словарь > parliamentary question
-
20 Interpellation
См. также в других словарях:
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ЗАПРОС — (парламентский вопрос), форма контроля парламента (см. ПАРЛАМЕНТ) над деятельностью правительства в парламентарных государствах. Парламентские вопросы могут быть заданы депутатами письменно и устно. Регламент парламента устанавливает правила… … Энциклопедический словарь
Парламентский запрос — (англ, фр interpellation) в РФ принятое в установленном порядке обращение палаты Федерального Собрания РФ к Председателю или членам Правительства РФ, Генеральному прокурору РФ, Председателю ЦБР, Председателю ЦИК РФ, председателям др.… … Энциклопедия права
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ЗАПРОС — (parliamentary question) Вопрос, адресованный представителями законодательной власти министрам правительства. В английском парламенте устные вопросы с предварительным уведомлением за 48 часов задаются в специально отведенное для этого время – т.н … Политология. Словарь.
Парламентский запрос — Не следует путать с депутатским запросом. Парламентский запрос обращение парламента или одной из его палат к государственному органу или должностному лицу за предоставлением информации по вопросам парламентской компетенции. Частный случай… … Википедия
Парламентский запрос в Генеральную прокуратуру РФ — 11) парламентский запрос запрос, принятый соответствующей палатой Федерального Собрания Российской Федерации с соблюдением требований, предусмотренных ст. 18 Федерального закона О статусе члена Совета Федерации и статусе депутата Государственной… … Официальная терминология
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ЗАПРОС — право палаты парламента обратиться к определенному законом кругу органов и их должностным лицам с целью получения информации по вопросам компетенции палаты. Согласно Регламенту Государственной Думы палата вправе направить П.з. Председателю… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Парламентский запрос — (англ, фр interpellation) в РФ принятое в установленном порядке обращение палаты Федерального Собрания РФ к Председателю или членам Правительства РФ, Генеральному прокурору РФ, Председателю ЦБР, Председателю ЦИК РФ, председателям др.… … Большой юридический словарь
делавший парламентский запрос — прил., кол во синонимов: 2 • вносивший интерпелляцию (2) • интерпеллировавший (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Парламентский контроль — контроль парламента как органа законодательной власти за деятельностью исполнительной власти, прежде всего, правительства. Контрольные функции парламента, по мнению ряда исследователей, могут проявляться уже непосредственно в его законотворческой … Википедия
Запрос парламентский — см. Парламентский запрос … Энциклопедия права
Запрос парламентский — см. Парламентский запрос … Большой юридический словарь